If Love Is Out of the Question
[00:00.00]If Love Is Out of the Question - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:18.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.00]You bought me flowers and you sold me a line
[00:22.00]你送我鲜花 却用谎言蒙蔽我
[00:22.00]You gave me compliments and too much wine
[00:26.00]你对我甜言蜜语 灌我太多美酒
[00:26.00]I've played that game I know all the moves
[00:35.00]我玩过这场游戏 深知其中套路
[00:35.00]You show emotion but you hide what you feel
[00:39.00]你表露情感 却隐藏真实感受
[00:39.00]You play the innocent but I've watched you steal
[00:43.00]你假装无辜 但我目睹你偷窃
[00:43.00]I rest my case you stand accused
[00:51.00]我陈述完毕 你已被指控
[00:51.00]But I must confess I was quite impressed
[00:55.00]但我必须承认 我曾被你深深打动
[00:55.00]You seduced me with your easy charm
[00:59.00]你用那轻松的魅力诱惑了我
[00:59.00]And I must admit I could fall for it
[01:03.00]我必须承认 我可能会为之倾倒
[01:03.00]But if love is out the question
[01:07.00]但如果爱不在考虑之中
[01:07.00]There's no point to this affection
[01:11.00]这种感情便毫无意义
[01:11.00]I gotta have more than ecstasy
[01:14.00]我需要的不只是短暂的欢愉
[01:14.00]Make me believe
[01:16.00]让我相信
[01:16.00]I'm all you'll ever need
[01:18.00]我是你唯一的需要
[01:18.00]Make me believe
[01:20.00]让我相信
[01:20.00]'Cos if love is out the question
[01:24.00]因为如果爱不在考虑之中
[01:24.00]Put a little heart to your intention
[01:28.00]在你的意图中加入一点真心
[01:28.00]I gotta have more than ecstasy
[01:31.00]我需要的不只是短暂的欢愉
[01:31.00]Make me believe
[01:33.00]让我相信
[01:33.00]I'm all you'll ever need
[01:40.00]我是你唯一的需要
[01:40.00]You talk in circles when I need a straight line
[01:44.00]当我需要直截了当时，你却拐弯抹角
[01:44.00]You've got your principles and I've got mine
[01:48.00]你有你的原则，我有我的坚持
[01:48.00]We all need commitment that's all I ask
[01:53.00]我们都需要承诺，这就是我的要求
[01:53.00]Is that a crime
[01:56.00]这难道是一种罪过吗
[01:56.00]And I must confess I was quite impressed
[02:00.00]我必须承认 我曾被你深深吸引
[02:00.00]I was losing to your winning ways
[02:04.00]我败给了你的魅力与手段
[02:04.00]But I must resist there's no point to this
[02:09.00]但我必须抗拒 这一切毫无意义
[02:09.00]But if love is out the question
[02:13.00]但如果爱不在考虑之中
[02:13.00]There's no point to this affection
[02:17.00]这种感情便毫无意义
[02:17.00]I gotta have more than ecstasy
[02:20.00]我需要的不只是短暂的欢愉
[02:20.00]Make me believe
[02:21.00]让我相信
[02:21.00]I'm all you'll ever need
[02:26.00]我是你唯一的需要
[02:26.00]'Cos if love is out the question I just gotta stop
[02:30.00]如果爱已无望 我只能选择放手
[02:30.00]Little point to this affection I just wanna stop
[02:34.00]这份感情毫无意义 我只想停止
[02:34.00]It makes no sense to carry on like this
[02:38.00]继续这样下去毫无意义
[02:38.00]If there's nothing between us you don't know what
[02:42.00]如果我们之间什么都没有 你永远不会明白
[02:42.00]You'll miss
[02:44.00]你错过了什么
[02:44.00]No love
[02:47.00]没有爱
[02:47.00]There's no love
[02:50.00]这里没有爱
[02:50.00]Baby it's true
[02:55.00]宝贝 这是事实
[02:55.00]There's no love
[02:59.00]这里没有爱
[02:59.00]But if love is out the question
[03:04.00]但如果爱不在考虑之中
[03:04.00]There's no point to this affection
[03:08.00]这种感情便毫无意义
[03:08.00]'Cos if love is out the question
[03:12.00]因为如果爱不在考虑之中
[03:12.00]Put a little heart in your intention
[03:17.00]请在意图中加入一点真心